BookTag Intraducible

Holis Chic@s, el dia de hoy les traigo un extraño pero divertido Booktag, sin mas empecemos

Este tag nos habla de esas palabras escritas en otro idioma que no tienen una traducción exacta al español. Lo vi en el canal:

El Librero De Valentina  

( https://www.youtube.com/watch?v=vO9NTuSJBJA ) y me parecio muy divertido sin mas comencemos.

1. Tsundoku (japonés): Libro que tiene mucho en tu librero y no has leído.

En este caso este libro fue un regalo, y la razon de que este tanto tiempo en mi librero es porque es una recopilacion de poemas y bueno yo en lo particular no soy muy fan de la poesía.

2. Samar (árabe): libro que te hizo desvelarte, que te mantuvo despierto hasta altas horas de la noche.

Con la saga entera😂 Recuerdo que eran las 8 p.m y me iba acostar pero wattpad me llamo y encontre la saga de Tenias que ser tu..... En fi cuando termine este libro ( mi favorito por cierto😍) eran las 4 a.m y yo con clase a las 7.

PS. : Valio cada bendito minuto💃

3. Jayus (indonesio): libro tan malo que te hizo reír.

Antes que nada quiero aclarar que primero seleccione una editorial y que los libros que mencionara mas abajo no es que sean malos sino que es son tan repetitivo y las situaciones se pasan de inverosímiles que es imposible no reirse.

Y si señores estoy hablando de la editorial Harlequin con todos sus diferentes libros y como les dije arriba no son malos son muy buienos para salir de un bloqueo lector, lo único es que enserio hay ocasiones que se les pasa un poco la mano y me dijo como: 

4. Saudade (portugués): libro que tenías y te dolió perder.

Y gracias a esta obra chic@s es que actualmente para prestar mis libros, aparte de firmar un contrato de devolución tienen que  suministrarme todos sus datos de contacto y una poliza de seguro.        

( Exagerada..... No lo creo👍 )

5. Akihi (hawaiano): libro que olvidaste su trama.

Con este me pasa que siempre lo confundo con Los Funerales De La Mamá Grande.

6. Ohrwurm (alemán): libro que quieres leer porque has oído hablar mucho de él. 

Creo que enserio ya es momento de leerlo, si me pagarán por cada vez que me lo recomiendan, sería rica😂

7. Pochemuchka (ruso): libro que te dejó con muchas dudas.

Dudas, Incomoda y con un hermoso ( Notesé sarcasmo) bloqueo lector, enserio no me gusto este libro y fue una de mis grandes ddecepciones de este año.

8.- Pimpplampplettere (holandés): libro que ha causado gran impacto en ti.

Guerra avisada no mata soldado, Tan poca vida es un libro....... CRUEL, muy polémico y que (creanme cuando se los digo) es mejor leerlo por partes durante todo un año, tiene un hermoso mensaje pero las diversassituaciones de nuestros protagonistas son tan depresivas que.... bueno enserio me dejo muy impactada.

9. Wanderlust (alemán): autor o género que te gustaría explorar más.

Definitivamente este Ken Follett tiene que estar aquí, este señor ha sido mi descubrimiento del año, estoy empezando a cogerle un gran cariño y aunque sus libros son UNOS SANTOS GORDO LIBROS  me encantan.

10. Toska (ruso): libro que te dejó devastado.

Entre tantos libros que me han dejado devastada ( ok, lo admito soy masoquista pero,  a que no soy la única ehhh......), escogí A mi hermoso Yo antes de ti, porque es solo mencionarme a Will y me pongo ( descripción gráfica debajo 👇) 

y si se lo preguntan: no, no he seguido ni voy a seguir la trilogia para mi es un solo libro🔥🔥

11. Mengalek (indonesio): libro que pensaste que iría en una dirección y fue en otra diferente.

Normalmente casi nunca me equivoco con la novela negra o policiaca pero esta vez Swaminathan me dejo con la boca abierta, aparte de que el libro fue mas crudo de lo que esperaba, el desenlace me dejo en shock ( y del bueno).

Sin mas chic@s nos vemos en la próxima y diganme en los comentarios  ¿ que libro adaptarian a cada una de estas categoría ? y si les gustaría hacer este divertido Tag.👏